Monday, May 22, 2006

Philippians 4:1

Textus Receptus:
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι

King James:
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Comments:
dearly beloved... dearly beloved: Paul uses the same word in chapter 2:12 where he also gives them an edict regarding their behavior. He is not simply sugar-coating medicine. He is grounding obedience the same way the Lord does in passages like John 15:12.

stand fast: The same word in chapter 1:27 describes what Paul hopes to find the Philippians doing when (and if) he visits them, and it is used in the same context of unity.

Expanded Paraphrase:
Since Christ is transforming you and your only enemies are the enemies of the cross, as I count you my brothers in Christ, loving and missing you, regarding you fondly and realizing my own victory in your obedience, so persevere in Christ, allowing your love for Him to be revealed in how you treat each other, just as I love you.

References:
John 15:12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

No comments: