Showing posts with label Genesis 1. Show all posts
Showing posts with label Genesis 1. Show all posts

Sunday, April 06, 2008

Genesis 1:2b

Hebrew:
וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהֹום

KJV:
and darkness was upon the face of the deep.

Comments:
darkness: The parallelism ubiquitous in Hebrew thought and literature continues in this verse. "Without form and void" synonymously parallels "darkness on the face of the deep" as "darkness on the face of the deep" antithetically parallels 'the Spirit of God moved on the face of the waters."

the face of the deep: In Psalm 36:5-7, a passage which appeals to the merism from heaven to the deep, the heavens relate to the covenantal mercy of God while the deep relates to His judgments. And, by the way, the same image of hovering (which governs the last phrase of this verse) is present in verse 7 of that Psalm. Of course, the literal void of darkness is replaced by the literal light of the next verse. But the more significant void of darkness is replaced by the active presence and judgment of God throughout the creation (creation both as a specific act and as the whole of existence). Darkness is not evil in this verse, but it does evidence to readers the need for God's presence and judgment.

Expanded Paraphrase:
And the empty darkness penetrated all the way to the bottom of the earth, the depths of the waters.

Monday, March 17, 2008

Genesis 1:2a

Hebrew:
וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ

KJV:
And the earth was without form, and void;

Comments:
And the earth was: When the "and" in Hebrew is attached to a noun ("earth") rather than a verb (like "was"), it is disjunctive rather than conjunctive. That is, the wording of the text implies a break between verses 1 and 2. However, there is no reason in this text for asserting a gap in history rather than simply in the narrative. For instance, reading verse 1 as a heading and everything following as an account of what the heading introduces makes a much plainer interpretation than construing a epochal gap with a fallen race between verses 1 and 2.

without form, and void: These words are also used in proximity to one another in Jeremiah 4:22-28 (23). There, the Lord appeals to Judah to repent in order to avoid the kind of judgment which would return their land to its state before it was prepared for them. It is not, as some have seen it, a mystical description of the world after an intervening fall before the creation of Adam. Without form and void means just what it says: undefined and empty. "Without form" appears as "desert" in Deuteronomy 32:10 while "void" appears as "emptiness" in Isaiah 34:11. The fact that the cosmos (the heavens and the earth) is primitively without form and void also explains why the days of creation are paralleled as they are. The first three days give form; the last three days fill each form created in the first three. So the first day is light and dark, the fourth day (the first day of the last three) is the sun, moon, and stars--the objects for the form of light. The second day is waters and firmament; the fifth day fish and fowl. The third and sixth days (each of which has two declarations of good rather than one like all the other days) are land/plants and animals/man respectively.

Expanded Paraphrase:
But God had not yet given shape or content to the creation, so it was undefined and empty.

Friday, March 14, 2008

Genesis 1:1

Hebrew:
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃

KJV:
In the beginning God created the heaven and the earth.

Comments:
In the beginning: The word for "beginning" is "head", the same as in the Jewish new year, "Rosh" Hashanah. The point is that it indicates priority. It comes first chronologically here. The implication of this creative, chronological priority is also purposive as Paul sees it in Colossians 1:16-18. In John 1:1-3, John appeals to the Septuagint's wording (the Greek translation of the Hebrew scriptures) in the first few words then makes it clear that Jesus is the actor in the creation.

God: Moses uses "Elohim" for "God" rather than "Yahweh" in this passage about creation, even though it is likely that the meaning of "Yahweh" is something like "the One who causes to be." As Exodus 6:3 makes clear, however, Yahweh is a name known fully only in covenant. (They were aware of the name before then--hence Abraham naming a place Yahweh-Jireh in Genesis 22--but not in its covenantal sense.) Moses begins to use that name for God in chapter 2:4, where God's specific, relational provision for people begins.

created: Although this act certainly is "ex nihilo" (out of nothing,) that fact is not inherent in the word (which is also used, for instance, about whales in vs 21.) The significance of the word for "created" is that it is only used in reference to the activity of God, and probably has more to do with the newness of His creative acts.

the heavens and the earth: Exodus 20:3-4 reveals how important the distinction between the first and last half of this verse is. There is a Creator-God. And He creates a cosmos. But the two are in no way to be mixed or confused. Also, the phrase "the heavens and the earth" is a merism--a way of including everything by naming the extremes.

Expanded Paraphrase:
Before anything else, God created everything there is, from the heavens above to the earth below.