Textus Receptus:
ος μετασχηματισει το σωμα της ταπεινωσεως ημων εις το γενεσθαι αυτο συμμορφον τω σωματι της δοξης αυτου κατα την ενεργειαν του δυνασθαι αυτον και υποταξαι εαυτω τα παντα
King James:
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Comments:
change: The word for change is very strong, as in "transform," and is from the compound of the prefix "meta" and the Greek word used about Jesus' "fashion as a man" in chapter 2:8.
vile: This word is translated "humble" or "lowly" in other places and is used about Jesus as a verb in chapter 2:8.
fashioned like: This word is the Greek prefix for "together" and the word used about Jesus being in the "form" of God in chapter 2:6.
glorious: It is only after the humiliating crucifixion of Christ that His exaltation becomes apparent in chapter 2:9-11. Paul's command for believers to avoid "vainglory" in chapter 2:3 (a compound of this word) is followed by his command for them to have the mind of Christ who then humbles Himself to the cross before He is exalted by His Father. Paul is telling believers they must make the same journey, as he does in 2 Timothy 2:11-12 as well.
working...subdue all things: Paul is specific here about the confidence he exhibits in chapter 1:6. Jesus will finish His work in believers because He has led the way with His own sacrifice and example and because He will return to receive His rightful inheritance, including their full submission to Him.
Expanded Paraphrase:
And when He does fulfill our expectation--when He does come back for us--He will transform the humbled body we endure in this world so that it becomes like His perfected and exalted body. Just as His death led to His glory, He will accomplish the work of transforming our sacrifice and loss into reward. But for us, the reward is that we will finally be fully submitted to Him.
References:
Philippians 2:3-11 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. 4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. 5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: 6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: 7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: 8 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. 9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: 10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; 11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
2 Timothy 2:11-12 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him: 12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
Showing posts with label Philippians 3. Show all posts
Showing posts with label Philippians 3. Show all posts
Wednesday, May 17, 2006
Tuesday, May 16, 2006
Philippians 3:20
Textus Receptus:
ημων γαρ το πολιτευμα εν ουρανοις υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα κυριον ιησουν χριστον
King James:
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Comments:
conversation: This word is not the one usually translated (in the King James) into English as "conversation." This word is from a Greek word meaning "citizenship." It is the same word Paul uses in chapter 1:27. The point is to contrast the enemies' focus on the world with the disciples' true citizenship in heaven.
is: This word is more packed with meaning than the normal copulative. In this case, as in the other passage in Philippians with this word, chapter 2:6, it implies an original, natural submission to something else. In this case, believers are under heaven literally and teleologically--it sets the pattern of their lives.
we look for the Saviour: Colossians 3:1-4 makes the same connection between disciples' anticipation of Christ's return and their transformation here and now.
Expanded Paraphrase:
The reason you can follow me and others who give you the same example is that we are citizens of heaven. Because our hope is there, so is our purpose. It is from there that we will see our Saviour and Lord, Jesus Christ, return to save us from this world. So it is to there that we look now for deliverance from bondage to the destruction inherent in living for this world.
References:
Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Colossians 3:1-4 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. 2 Set your affection on things above, not on things on the earth. 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
ημων γαρ το πολιτευμα εν ουρανοις υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα κυριον ιησουν χριστον
King James:
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Comments:
conversation: This word is not the one usually translated (in the King James) into English as "conversation." This word is from a Greek word meaning "citizenship." It is the same word Paul uses in chapter 1:27. The point is to contrast the enemies' focus on the world with the disciples' true citizenship in heaven.
is: This word is more packed with meaning than the normal copulative. In this case, as in the other passage in Philippians with this word, chapter 2:6, it implies an original, natural submission to something else. In this case, believers are under heaven literally and teleologically--it sets the pattern of their lives.
we look for the Saviour: Colossians 3:1-4 makes the same connection between disciples' anticipation of Christ's return and their transformation here and now.
Expanded Paraphrase:
The reason you can follow me and others who give you the same example is that we are citizens of heaven. Because our hope is there, so is our purpose. It is from there that we will see our Saviour and Lord, Jesus Christ, return to save us from this world. So it is to there that we look now for deliverance from bondage to the destruction inherent in living for this world.
References:
Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Colossians 3:1-4 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. 2 Set your affection on things above, not on things on the earth. 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Monday, May 15, 2006
Philippians 3:19
Textus Receptus:
ων το τελος απωλεια ων ο θεος η κοιλια και η δοξα εν τη αισχυνη αυτων οι τα επιγεια φρονουντες
King James:
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
Comments:
whose end is destruction... belly... earthly things: That the telos (end, purpose) of these enemies of the cross is to be destroyed is, in this verse, more a commentary on the nature of things they have chosen than on the unilateral activity of God. Particularly, the "earthly things" they have chosen to value above all else are not just of the earth, but literally "of the surface of the earth." In other words, because they have chosen the passing things of the earth, they will perish with their desire. Compare Galatians 6:7-8 and contrast chapter 1:21.
whose glory is in their shame: Paul may be speaking of the kind of shame John identifies in Revelation 3:18.
mind: Paul uses the same word for mind here that he used in chapter 2:5 to charge believers with having the mind of Christ.
Expanded Paraphrase:
Now their purpose is the very thing which shall be taken from them in the end, so that they have no future but ruin. They serve and long after their own appetites. They treat their most despicable acts as things that ought to be exalted. They have set their minds on the superficial things of the world.
References:
Galatians 6:7-8 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. 8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Philippians 1:21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
1 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
Revelation 3:18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
ων το τελος απωλεια ων ο θεος η κοιλια και η δοξα εν τη αισχυνη αυτων οι τα επιγεια φρονουντες
King James:
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
Comments:
whose end is destruction... belly... earthly things: That the telos (end, purpose) of these enemies of the cross is to be destroyed is, in this verse, more a commentary on the nature of things they have chosen than on the unilateral activity of God. Particularly, the "earthly things" they have chosen to value above all else are not just of the earth, but literally "of the surface of the earth." In other words, because they have chosen the passing things of the earth, they will perish with their desire. Compare Galatians 6:7-8 and contrast chapter 1:21.
whose glory is in their shame: Paul may be speaking of the kind of shame John identifies in Revelation 3:18.
mind: Paul uses the same word for mind here that he used in chapter 2:5 to charge believers with having the mind of Christ.
Expanded Paraphrase:
Now their purpose is the very thing which shall be taken from them in the end, so that they have no future but ruin. They serve and long after their own appetites. They treat their most despicable acts as things that ought to be exalted. They have set their minds on the superficial things of the world.
References:
Galatians 6:7-8 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. 8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Philippians 1:21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
1 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
Revelation 3:18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
Tuesday, May 09, 2006
Philippians 3:18
Textus Receptus:
πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εχθρους του σταυρου του χριστου
King James:
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
Comments:
For many walk: The others to whom Paul refers here are those who not only err, but also somehow entice believers to follow them. While tolerance is lauded in Western culture, discernment and often exclusion is what is needed. The nature of these false leaders' errors is in the next verse.
weeping: Paul's grief at the error of the leaders he describes here is consistent with God's own attitude toward those who need to be judged. Ezekiel 18:23, 31-32.
Expanded Paraphrase:
But you must be particular about whom you follow. Not everyone who appears to serve Christ really follows Him. I have spoken to you over and over again about many who are walking as the enemies of the very thing they ought to embrace--the cross of Christ. I am not glad to be right about them; rather I weep both for the cause of Christ and for their condition and impending judgment.
Reference:
Ezekiel 18:23, 31-32 Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live? 31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel? 32 For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves , and live ye.
πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εχθρους του σταυρου του χριστου
King James:
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
Comments:
For many walk: The others to whom Paul refers here are those who not only err, but also somehow entice believers to follow them. While tolerance is lauded in Western culture, discernment and often exclusion is what is needed. The nature of these false leaders' errors is in the next verse.
weeping: Paul's grief at the error of the leaders he describes here is consistent with God's own attitude toward those who need to be judged. Ezekiel 18:23, 31-32.
Expanded Paraphrase:
But you must be particular about whom you follow. Not everyone who appears to serve Christ really follows Him. I have spoken to you over and over again about many who are walking as the enemies of the very thing they ought to embrace--the cross of Christ. I am not glad to be right about them; rather I weep both for the cause of Christ and for their condition and impending judgment.
Reference:
Ezekiel 18:23, 31-32 Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live? 31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel? 32 For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves , and live ye.
Monday, May 08, 2006
Philippians 3:17
Textus Receptus:
συμμιμηται μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτως περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας
King James:
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Comments:
followers together: Paul puts a prefix ("together") on a word he uses to make this same point in 2 Thessalonians 3:7-9, much like 1 Corinthians 11:1. The author of Hebrews and John also argue that believers ought to imitate mature, faithful, Christian leaders with that word in Hebrews 13:7 and 3 John 11.
Expanded Paraphrase:
You are not yet complete in your Christian growth. You may not be sure how to behave to become more like Christ. But you are my brothers and sisters in Christ and you can set your sights on my Christian walk and the walk of those who are similarly faithful. Then imitate that walk.
συμμιμηται μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτως περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας
King James:
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Comments:
followers together: Paul puts a prefix ("together") on a word he uses to make this same point in 2 Thessalonians 3:7-9, much like 1 Corinthians 11:1. The author of Hebrews and John also argue that believers ought to imitate mature, faithful, Christian leaders with that word in Hebrews 13:7 and 3 John 11.
Expanded Paraphrase:
You are not yet complete in your Christian growth. You may not be sure how to behave to become more like Christ. But you are my brothers and sisters in Christ and you can set your sights on my Christian walk and the walk of those who are similarly faithful. Then imitate that walk.
Wednesday, May 03, 2006
Philippians 3:16
Textus Receptus:
πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν κανονι το αυτο φρονειν
King James:
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Comments:
the same rule...the same thing: Galatians 5:1, Ephesians 4:1, and Colossians 2:6 each deal with different, specific aspects of the same general point made by this verse. Galatians' liberty, Ephesians' walk, and Colossians' faith are all things received at salvation but lived out in the world only as the believer conforms his behavior to his real status in Christ. The "rule" to which the believer should conform is set by the believer's secure salvation in Christ.
walk: This word is stronger than usual, implying that the believer marches in obedience to a set standard.
Expanded Paraphrase:
Completing the point, we ought to march according to the standard set by what we already possess in Christ. All of our values should be set by the most valuable thing we possess, our salvation.
πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν κανονι το αυτο φρονειν
King James:
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Comments:
the same rule...the same thing: Galatians 5:1, Ephesians 4:1, and Colossians 2:6 each deal with different, specific aspects of the same general point made by this verse. Galatians' liberty, Ephesians' walk, and Colossians' faith are all things received at salvation but lived out in the world only as the believer conforms his behavior to his real status in Christ. The "rule" to which the believer should conform is set by the believer's secure salvation in Christ.
walk: This word is stronger than usual, implying that the believer marches in obedience to a set standard.
Expanded Paraphrase:
Completing the point, we ought to march according to the standard set by what we already possess in Christ. All of our values should be set by the most valuable thing we possess, our salvation.
Tuesday, May 02, 2006
Philippians 3:15
Textus Receptus:
οσοι ουν τελειοι τουτο φρονωμεν και ει τι ετερως φρονειτε και τουτο ο θεος υμιν αποκαλυψει
King James:
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
Comments:
as many as be perfect: There is a sense of perfection (completeness) among those who realize they are not perfect (complete.) Verse 12 is where Paul makes the contrasting statement about himself--that he is not perfect. Chapter 1:6 implies one reason why a person who is not complete is complete. But in this context, the explanation is in the next verse--that is, there are some things Christ has completed (perfected) in the believer and other things He is in the process of completing in the believer.
God shall reveal even this unto you: Paul makes it clear here that God addresses specific deficiencies in believers' lives as the need arises. Of course, God may use scripture, other believers, or His Spirit in the believer to reveal where they are errantly minded. The point is only that He will do it, making much of the evaluation and judgment believers perform on each other unnecessary at best and no less than a hindrance or distraction at worst.
Expanded Paraphrase:
Those of us who have been transformed by Christ and are secure in Him should regard what Christ has already done. If there are areas in your life where things other than Christ are taking first priority, God will let you know about it.
οσοι ουν τελειοι τουτο φρονωμεν και ει τι ετερως φρονειτε και τουτο ο θεος υμιν αποκαλυψει
King James:
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
Comments:
as many as be perfect: There is a sense of perfection (completeness) among those who realize they are not perfect (complete.) Verse 12 is where Paul makes the contrasting statement about himself--that he is not perfect. Chapter 1:6 implies one reason why a person who is not complete is complete. But in this context, the explanation is in the next verse--that is, there are some things Christ has completed (perfected) in the believer and other things He is in the process of completing in the believer.
God shall reveal even this unto you: Paul makes it clear here that God addresses specific deficiencies in believers' lives as the need arises. Of course, God may use scripture, other believers, or His Spirit in the believer to reveal where they are errantly minded. The point is only that He will do it, making much of the evaluation and judgment believers perform on each other unnecessary at best and no less than a hindrance or distraction at worst.
Expanded Paraphrase:
Those of us who have been transformed by Christ and are secure in Him should regard what Christ has already done. If there are areas in your life where things other than Christ are taking first priority, God will let you know about it.
Monday, May 01, 2006
Philippians 3:14
Textus Receptus:
κατα σκοπον διωκω επι το βραβειον της ανω κλησεως του θεου εν χριστω ιησου
King James:
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Comments:
I press: Here is finally the one thing Paul says he does in verse 13. And he uses exactly the same word (same vocabulary and form) in verse 12, translated "I follow" in the King James. The picture is simple. While he is ignoring the starting line and stretching out toward the finish line Paul is faithfully pressing forward (taking the next step) in the race. He certainly has no interest in returning to the starting line. What could there be for him in a place he was so anxious to leave at his conversion? And simply anticipating the future goal does not bring it any closer to fulfillment. So it is consistently and diligently pressing on which makes his Christian life what it is, a model of Christian growth both in humility and confidence.
high calling: Paul's reference to the calling here is very similar to Ephesians 1:18 and Ephesians 4:1. The point is both that the believer's current condition is inferior to his true identity and that his true identity is heavenly.
Expanded Paraphrase:
Now focused on my future fulfillment in Christ, the one thing I do is press on both steadily and with perseverance. Motivating me is my ultimate goal in the race--what I will receive when the race is finished--the reward of the heavenly calling God has given me in Jesus Christ.
κατα σκοπον διωκω επι το βραβειον της ανω κλησεως του θεου εν χριστω ιησου
King James:
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Comments:
I press: Here is finally the one thing Paul says he does in verse 13. And he uses exactly the same word (same vocabulary and form) in verse 12, translated "I follow" in the King James. The picture is simple. While he is ignoring the starting line and stretching out toward the finish line Paul is faithfully pressing forward (taking the next step) in the race. He certainly has no interest in returning to the starting line. What could there be for him in a place he was so anxious to leave at his conversion? And simply anticipating the future goal does not bring it any closer to fulfillment. So it is consistently and diligently pressing on which makes his Christian life what it is, a model of Christian growth both in humility and confidence.
high calling: Paul's reference to the calling here is very similar to Ephesians 1:18 and Ephesians 4:1. The point is both that the believer's current condition is inferior to his true identity and that his true identity is heavenly.
Expanded Paraphrase:
Now focused on my future fulfillment in Christ, the one thing I do is press on both steadily and with perseverance. Motivating me is my ultimate goal in the race--what I will receive when the race is finished--the reward of the heavenly calling God has given me in Jesus Christ.
Tuesday, April 25, 2006
Philippians 3:13
Textus Receptus:
αδελφοι εγω εμαυτον ου λογιζομαι κατειληφεναι εν δε τα μεν οπισω επιλανθανομενος τοις δε εμπροσθεν επεκτεινομενος
King James:
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Comments:
count not myself to have apprehended: As Paul reckons ("count" here is the word "reckon" in Romans 8:18) he has not yet "laid hold on eternal life" (to borrow the wording of 1 Timothy 6:12.) As in that passage, his honest reckoning reveals both that he securely belongs to Christ (with the future implied by that belonging) and that his current state in this world (both in terms of persecution and personal failure) does not fully reveal that belonging.
this one thing I do: The one thing he does is in the next verse. The two participles ("forgetting" and "reaching forth") only modify the one thing he does--press toward the mark.
forgetting: Paul cannot mean by forgetting that he is unable to recollect his past. He recalls that very past in the opening verses of this chapter (verses 4-7, where he names the thing he has now disregarded.) Instead, he means that he has chosen not to hold those things important any more--just as God can speak of "forgetting" Judah in passages like Jeremiah 23:39.
reaching forth: Before Paul names the one thing he does, he puts it in a temporal context using the analogy of a race. He disregards the past and ardently anticipates the future. But the activity that marks his Christianity in this world is in the next verse.
Expanded Paraphrase:
You share my condition as my brothers in Christ. I do not reason through and conclude that I have already achieved my perfection. But I do relegate to insignificance what used to be most important to me. And I do diligently look forward to my future fulfillment. No, more. While I do the one thing that makes a difference here and now I refuse to look back (as if it would help to return to the starting line) and I stretch out desperately toward the finish line (as if getting there is my only goal.)
αδελφοι εγω εμαυτον ου λογιζομαι κατειληφεναι εν δε τα μεν οπισω επιλανθανομενος τοις δε εμπροσθεν επεκτεινομενος
King James:
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Comments:
count not myself to have apprehended: As Paul reckons ("count" here is the word "reckon" in Romans 8:18) he has not yet "laid hold on eternal life" (to borrow the wording of 1 Timothy 6:12.) As in that passage, his honest reckoning reveals both that he securely belongs to Christ (with the future implied by that belonging) and that his current state in this world (both in terms of persecution and personal failure) does not fully reveal that belonging.
this one thing I do: The one thing he does is in the next verse. The two participles ("forgetting" and "reaching forth") only modify the one thing he does--press toward the mark.
forgetting: Paul cannot mean by forgetting that he is unable to recollect his past. He recalls that very past in the opening verses of this chapter (verses 4-7, where he names the thing he has now disregarded.) Instead, he means that he has chosen not to hold those things important any more--just as God can speak of "forgetting" Judah in passages like Jeremiah 23:39.
reaching forth: Before Paul names the one thing he does, he puts it in a temporal context using the analogy of a race. He disregards the past and ardently anticipates the future. But the activity that marks his Christianity in this world is in the next verse.
Expanded Paraphrase:
You share my condition as my brothers in Christ. I do not reason through and conclude that I have already achieved my perfection. But I do relegate to insignificance what used to be most important to me. And I do diligently look forward to my future fulfillment. No, more. While I do the one thing that makes a difference here and now I refuse to look back (as if it would help to return to the starting line) and I stretch out desperately toward the finish line (as if getting there is my only goal.)
Monday, April 24, 2006
Philippians 3:12
Textus Receptus:
ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελειωμαι διωκω δε ει και καταλαβω εφ ω και κατεληφθην υπο του χριστου ιησου
King James:
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
Comments:
attained: Paul uses the same word to describe his future receiving of the resurrection that he uses to describe Christ's relinquishment of heaven to take the form of a servant in chapter 2:7. Christ released heaven to receive death on Paul's behalf. Paul releases this life to receive heaven through Christ's provision.
perfect: Paul acknowledges here that he is not perfect, while in verse 15 that he is. The only conclusion to be drawn is that he is incomplete (imperfect) in not having obtained the resurrection but secure (perfect) in having been assured his future in the resurrection.
follow after: He will use the same word to describe pressing toward the mark in verse 14. There is more commitment and energy in this word than simply "following." "Pursuing" might be a good way to get the point across.
I may apprehend that for which also I am apprehended: Christ fully has Paul, explaining the perfection of verse 15. But Paul has a ways to go before he fully realizes Christ's work in him, explaining the imperfection of this verse.
Expanded Paraphrase:
I long for the full realization of perfection which will come with the resurrection, but know that I have not grasped it yet--I have not been completed yet. But I am pursuing that perfection because my highest goal in life now is to realize fully that for which Christ saved me. I am yet completely but not complete in Him.
ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελειωμαι διωκω δε ει και καταλαβω εφ ω και κατεληφθην υπο του χριστου ιησου
King James:
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
Comments:
attained: Paul uses the same word to describe his future receiving of the resurrection that he uses to describe Christ's relinquishment of heaven to take the form of a servant in chapter 2:7. Christ released heaven to receive death on Paul's behalf. Paul releases this life to receive heaven through Christ's provision.
perfect: Paul acknowledges here that he is not perfect, while in verse 15 that he is. The only conclusion to be drawn is that he is incomplete (imperfect) in not having obtained the resurrection but secure (perfect) in having been assured his future in the resurrection.
follow after: He will use the same word to describe pressing toward the mark in verse 14. There is more commitment and energy in this word than simply "following." "Pursuing" might be a good way to get the point across.
I may apprehend that for which also I am apprehended: Christ fully has Paul, explaining the perfection of verse 15. But Paul has a ways to go before he fully realizes Christ's work in him, explaining the imperfection of this verse.
Expanded Paraphrase:
I long for the full realization of perfection which will come with the resurrection, but know that I have not grasped it yet--I have not been completed yet. But I am pursuing that perfection because my highest goal in life now is to realize fully that for which Christ saved me. I am yet completely but not complete in Him.
Friday, April 21, 2006
Philippians 3:11
Textus Receptus:
ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων
King James:
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
Comments:
If by any means: The conditionality is not about Paul doubting whether he will ever be resurrected. Rather, he is making emphatic that there is only one route to the resurrection: through Christ's death and suffering. So, as the previous verse makes clear, to choose the resurrection is a vapid choice unless the subject also chooses Christ's death and sufferings.
Expanded Paraphrase:
I choose Christ's death and sufferings because there is no other "how" by which to arrive at the resurrection-no one else who ever conquered death.
ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων
King James:
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
Comments:
If by any means: The conditionality is not about Paul doubting whether he will ever be resurrected. Rather, he is making emphatic that there is only one route to the resurrection: through Christ's death and suffering. So, as the previous verse makes clear, to choose the resurrection is a vapid choice unless the subject also chooses Christ's death and sufferings.
Expanded Paraphrase:
I choose Christ's death and sufferings because there is no other "how" by which to arrive at the resurrection-no one else who ever conquered death.
Thursday, April 20, 2006
Philippians 3:10
Textus Receptus:
του γνωναι αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου συμμορφουμενος τω θανατω αυτου
King James:
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
Comments:
know him...power...resurrection...fellowship...sufferings...death: Paul works backwards here from the ultimate result through the purposive means finally to the cause of it all. That is, Paul will attain his ultimate goal in everything (to know Christ perfectly) after (even inasmuch as) he holds suffering in common with Christ, which will result from his being conformed to the death of Christ. The "conformity" of which Paul speaks is clearly an appeal to Christ's transformation in chapter 2:6-7 from the "form" of God to the "form" of a servant. It is significant that Paul's identification with Christ (knowing Him) begins with the decision to be conformed to His death, which will mean both suffering in this life and in the words of 2 Corinthians 1:5-7 comfort later.
Expanded Paraphrase:
As I said, knowing Christ is always what everything has been about. So I anticipate finally the unique power of His resurrection as my consolation. But I only hope for that resurrection because I have chosen to die as Christ gave His life, and to serve and suffer as He did.
του γνωναι αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου συμμορφουμενος τω θανατω αυτου
King James:
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
Comments:
know him...power...resurrection...fellowship...sufferings...death: Paul works backwards here from the ultimate result through the purposive means finally to the cause of it all. That is, Paul will attain his ultimate goal in everything (to know Christ perfectly) after (even inasmuch as) he holds suffering in common with Christ, which will result from his being conformed to the death of Christ. The "conformity" of which Paul speaks is clearly an appeal to Christ's transformation in chapter 2:6-7 from the "form" of God to the "form" of a servant. It is significant that Paul's identification with Christ (knowing Him) begins with the decision to be conformed to His death, which will mean both suffering in this life and in the words of 2 Corinthians 1:5-7 comfort later.
Expanded Paraphrase:
As I said, knowing Christ is always what everything has been about. So I anticipate finally the unique power of His resurrection as my consolation. But I only hope for that resurrection because I have chosen to die as Christ gave His life, and to serve and suffer as He did.
Wednesday, April 19, 2006
Philippians 3:9
Textus Receptus:
και ευρεθω εν αυτω μη εχων εμην δικαιοσυνην την εκ νομου αλλα την δια πιστεως χριστου την εκ θεου δικαιοσυνην επι τη πιστει
King James:
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
Comments:
being found: The last time Paul used this word in Philippians was in chapter 2:8, describing Christ being found in fashion as a man. Now he describes himself being found having righteousness through faith in Christ.
mine own righteousness which is of the law: The righteousness Paul identifies as inadequate is that which would be associated with his own effort to obey the law. It is unlikely that it is inadequate because of the law, which is itself fine. Rather, it (his righteousness) is inadequate because he does not satisfactorily live up to it (the law,) a lesson he teaches in some detail in Romans 8:3.
Expanded Paraphrase:
My only hope for gain now is to have Christ and to be found ultimately to be in Him. There no one will even notice the feeble effort I made to keep the law. All that will matter is being in Him, having faith in Him, and having the righteousness that comes from God because of that faith.
και ευρεθω εν αυτω μη εχων εμην δικαιοσυνην την εκ νομου αλλα την δια πιστεως χριστου την εκ θεου δικαιοσυνην επι τη πιστει
King James:
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
Comments:
being found: The last time Paul used this word in Philippians was in chapter 2:8, describing Christ being found in fashion as a man. Now he describes himself being found having righteousness through faith in Christ.
mine own righteousness which is of the law: The righteousness Paul identifies as inadequate is that which would be associated with his own effort to obey the law. It is unlikely that it is inadequate because of the law, which is itself fine. Rather, it (his righteousness) is inadequate because he does not satisfactorily live up to it (the law,) a lesson he teaches in some detail in Romans 8:3.
Expanded Paraphrase:
My only hope for gain now is to have Christ and to be found ultimately to be in Him. There no one will even notice the feeble effort I made to keep the law. All that will matter is being in Him, having faith in Him, and having the righteousness that comes from God because of that faith.
Tuesday, April 18, 2006
Philippians 3:8
Textus Receptus:
αλλα μενουνγε και ηγουμαι παντα ζημιαν ειναι δια το υπερεχον της γνωσεως χριστου ιησου του κυριου μου δι ον τα παντα εζημιωθην και ηγουμαι σκυβαλα ειναι ινα χριστον κερδησω
King James:
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Comments:
count...loss...excellency...suffered the loss...count...win: The most obviously remarkable thing about this verse is how many words in it are reprisals of the same vocabulary, particularly throughout chapters 2 and 3. "Count" is the word for "esteem" in 2:3, "supposed" in 2:25, and "counted" in 3:7. "Loss" is a repetition from the previous verse, 3:7, and is repeated again as a verb for "suffered the loss" in this verse. "Excellency" is "better" in 2:3 and "passeth" in 4:7. "Win" is the verbal form of "gain" from 3:7 and 1:21. This verse takes the disciple (through Paul's autobiography) from choosing Christ over self, through the imitation of Christ in relation to others, all the way to receiving the reward associated with Christ. It is at least a, if not the, pivotal point of the book.
Expanded Paraphrase:
But now I can say without any doubt whatsoever that I esteem everything only detrimental to me on account of the far surpassing knowledge of my Lord Jesus Christ. It is for Him that I have suffered the loss of all things--but without regret. In fact, all of that loss--all the things I used to pursue so ardently, I think of now as worth nothing more than being thrown out.
αλλα μενουνγε και ηγουμαι παντα ζημιαν ειναι δια το υπερεχον της γνωσεως χριστου ιησου του κυριου μου δι ον τα παντα εζημιωθην και ηγουμαι σκυβαλα ειναι ινα χριστον κερδησω
King James:
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Comments:
count...loss...excellency...suffered the loss...count...win: The most obviously remarkable thing about this verse is how many words in it are reprisals of the same vocabulary, particularly throughout chapters 2 and 3. "Count" is the word for "esteem" in 2:3, "supposed" in 2:25, and "counted" in 3:7. "Loss" is a repetition from the previous verse, 3:7, and is repeated again as a verb for "suffered the loss" in this verse. "Excellency" is "better" in 2:3 and "passeth" in 4:7. "Win" is the verbal form of "gain" from 3:7 and 1:21. This verse takes the disciple (through Paul's autobiography) from choosing Christ over self, through the imitation of Christ in relation to others, all the way to receiving the reward associated with Christ. It is at least a, if not the, pivotal point of the book.
Expanded Paraphrase:
But now I can say without any doubt whatsoever that I esteem everything only detrimental to me on account of the far surpassing knowledge of my Lord Jesus Christ. It is for Him that I have suffered the loss of all things--but without regret. In fact, all of that loss--all the things I used to pursue so ardently, I think of now as worth nothing more than being thrown out.
Thursday, September 22, 2005
Philippians 3:7
Textus Receptus:
αλλ ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν
King James:
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Comments:
gain...loss: Jesus uses the same two words in Matthew 16:26 when he contends that a man gets nothing if he "gains" the whole world and "loses" his own soul. Instead of losing his soul for the gain of the world, Paul chooses to lose the gain of the world to gain (same word, translated "win" in the next verse) Christ.
Expanded Paraphrase:
However, all those things I did and had, all the things I used to believe made me complete--through Christ I learned to regard them as useless and maybe even detrimental.
αλλ ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν
King James:
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Comments:
gain...loss: Jesus uses the same two words in Matthew 16:26 when he contends that a man gets nothing if he "gains" the whole world and "loses" his own soul. Instead of losing his soul for the gain of the world, Paul chooses to lose the gain of the world to gain (same word, translated "win" in the next verse) Christ.
Expanded Paraphrase:
However, all those things I did and had, all the things I used to believe made me complete--through Christ I learned to regard them as useless and maybe even detrimental.
Wednesday, September 21, 2005
Philippians 3:6
Textus Receptus:
κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος
Kings James:
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Comments:
This verse creates a parallel between "zeal" and "righteousness". Since the law is negative in nature, the highest description of its keeper is necessarily negative as well. He is not "just" or "holy", but "blameless." So it is no surprise that the highest praise for "zeal" is in the negative content of "trying" or "persecuting" the church. Christ not only enfolds all the negative content of the law (through, for instance, conviction of sin) but also the positive content of actual justification and holiness. Life for the Christian is no longer about what he does not do, but what the Spirit does through him--the point of passages like Galatians 5:14-23.
Expanded Paraphrase:
My zeal was so great that I pushed and punished those who stood for anything other my Judaism, especially persecuting Christians wherever I found them meeting together and gathering strength. And when people examined my obedience to the law, they could find no fault with me whatsoever.
κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος
Kings James:
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Comments:
This verse creates a parallel between "zeal" and "righteousness". Since the law is negative in nature, the highest description of its keeper is necessarily negative as well. He is not "just" or "holy", but "blameless." So it is no surprise that the highest praise for "zeal" is in the negative content of "trying" or "persecuting" the church. Christ not only enfolds all the negative content of the law (through, for instance, conviction of sin) but also the positive content of actual justification and holiness. Life for the Christian is no longer about what he does not do, but what the Spirit does through him--the point of passages like Galatians 5:14-23.
Expanded Paraphrase:
My zeal was so great that I pushed and punished those who stood for anything other my Judaism, especially persecuting Christians wherever I found them meeting together and gathering strength. And when people examined my obedience to the law, they could find no fault with me whatsoever.
Wednesday, September 14, 2005
Philippians 3:5
Textus Receptus:
περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμιν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος
King James:
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
Comments:
Circumcised the eighth day: Paul puts himself in the category of those he condemned in verse 2. His obedience to the law was complete, beginning with Leviticus 12:1-3.
Israel...Benjamin...Hebrew: Since the Israelites saw themselves as the people of God because of their political and ancestral identity, Paul points out that he was in the center of that identity long before he was in God's family. In Romans 9:1-5, Paul laments other Israelites who do not yet know Christ.
a Pharisee: As Jesus proves with His statement in Matthew 5:20, no one was closer to the perfection of the law than the Pharisees, but even they could not achieve the righteousness of God.
Expanded Paraphrase:
From the time that I was eight days old my life already exemplified the law--that's when I received the sign of the covenant, circumcision. I was born of Israel, in the tribe of Benjamin. Other Hebrews looked at me to know what it is to be Hebrew. No one kept the law more stringently than I did. I was a Pharisee.
περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμιν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος
King James:
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
Comments:
Circumcised the eighth day: Paul puts himself in the category of those he condemned in verse 2. His obedience to the law was complete, beginning with Leviticus 12:1-3.
Israel...Benjamin...Hebrew: Since the Israelites saw themselves as the people of God because of their political and ancestral identity, Paul points out that he was in the center of that identity long before he was in God's family. In Romans 9:1-5, Paul laments other Israelites who do not yet know Christ.
a Pharisee: As Jesus proves with His statement in Matthew 5:20, no one was closer to the perfection of the law than the Pharisees, but even they could not achieve the righteousness of God.
Expanded Paraphrase:
From the time that I was eight days old my life already exemplified the law--that's when I received the sign of the covenant, circumcision. I was born of Israel, in the tribe of Benjamin. Other Hebrews looked at me to know what it is to be Hebrew. No one kept the law more stringently than I did. I was a Pharisee.
Tuesday, September 13, 2005
Philippians 3:4
Textus Receptus:
καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον
King James:
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
Comments:
I more: While Paul's comment could be taken as braggadocio, it obviously is not since he does not value the thing he says he used to possess to such a great extent--hence the "no confidence in the flesh" at the end of the previous verse. Paul establishes the contrast between those whose confidence (trust, persuasion) is in the wrong thing (the flesh) and those whose confidence is in the right thing throughout this book, particularly in chapter 1:6 and chapter 1:14 as well as these two verses (chapter 3:3-4).
Expanded Paraphrase:
Although, as far as having confidence in the flesh goes, if there is anyone who thinks that he has reason to trust in his flesh, I have more.
καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον
King James:
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
Comments:
I more: While Paul's comment could be taken as braggadocio, it obviously is not since he does not value the thing he says he used to possess to such a great extent--hence the "no confidence in the flesh" at the end of the previous verse. Paul establishes the contrast between those whose confidence (trust, persuasion) is in the wrong thing (the flesh) and those whose confidence is in the right thing throughout this book, particularly in chapter 1:6 and chapter 1:14 as well as these two verses (chapter 3:3-4).
Expanded Paraphrase:
Although, as far as having confidence in the flesh goes, if there is anyone who thinks that he has reason to trust in his flesh, I have more.
Wednesday, September 07, 2005
Philippians 3:3
Textus Receptus:
ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι θεω λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
King James:
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Comments:
we are...worship...rejoice...have no confidence: Three participles describe those who belong to God. All three may relate not only the attitude emerging out of salvation, but also the attitude that would bring a person to Christ to begin with.
circumcision: Paul is claiming that those who have faith in Christ rather than the flesh are the children of God's covenant. So the circumcision of the flesh is of no spiritual value while the circumcision of the heart (having been changed by faith), without a sign in the flesh, is of real spiritual value.
rejoice: This word also means "boast" and "glory" and is used by Paul in Galatians 6:13-14, where the contrast is between those who "glory" in the works of men and Paul's commitment to "glory" in nothing less than the cross of Christ.
worship: This "worship" is "service," the kind that would be performed by a Levite in the Temple, for instance. It implies not only an attitude of reverence toward the object of worship, but also an act of contrition on the part of the worshipper.
have no confidence: This word is translated as "trust" in Luke 18:9, where some trust that they themselves are righteous while despising others. Paul uses the word positively in this book in, for example, chapter 1:6.
Expanded Paraphrase:
The sign of the covenant is no longer a change of the flesh--as in the old circumcision. Our change took place in the heart. Through the Spirit of God we humbly serve and commit to Him. In Christ Jesus we glory and boast. But in the flesh we place no trust whatsoever.
ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι θεω λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
King James:
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Comments:
we are...worship...rejoice...have no confidence: Three participles describe those who belong to God. All three may relate not only the attitude emerging out of salvation, but also the attitude that would bring a person to Christ to begin with.
circumcision: Paul is claiming that those who have faith in Christ rather than the flesh are the children of God's covenant. So the circumcision of the flesh is of no spiritual value while the circumcision of the heart (having been changed by faith), without a sign in the flesh, is of real spiritual value.
rejoice: This word also means "boast" and "glory" and is used by Paul in Galatians 6:13-14, where the contrast is between those who "glory" in the works of men and Paul's commitment to "glory" in nothing less than the cross of Christ.
worship: This "worship" is "service," the kind that would be performed by a Levite in the Temple, for instance. It implies not only an attitude of reverence toward the object of worship, but also an act of contrition on the part of the worshipper.
have no confidence: This word is translated as "trust" in Luke 18:9, where some trust that they themselves are righteous while despising others. Paul uses the word positively in this book in, for example, chapter 1:6.
Expanded Paraphrase:
The sign of the covenant is no longer a change of the flesh--as in the old circumcision. Our change took place in the heart. Through the Spirit of God we humbly serve and commit to Him. In Christ Jesus we glory and boast. But in the flesh we place no trust whatsoever.
Thursday, August 18, 2005
Philippians 3:2
Textus Receptus:
βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην
King James:
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Comments:
beware...beware...beware: Although Christians are to live beyond fear (1 John 4:18) they are not to be imprudent. This balance makes it clear that Jesus' command to the seventy in Matthew 10:16 (to be "wise as serpents, but harmless as doves") also applies to contemporary believers.
dogs...evil workers...concision: Paul is referring to the same people three different ways, with a slightly different emphasis each time. That they are dogs warns believers that they are unclean and outsiders (non-believers). John uses the word this way in Revelation 22:15; Jesus in Matthew 7:6. That they are evil workers points to the injurious nature of their activity. It is not just rational or the best doctrine to avoid their heresies, but actually important for the welfare of the Philippians. Matthew 21:41 uses the word for "evil" to modify destruction. Paul makes a change with the word concision. It is singular, pointing to the dogs and evil workers as a single group. Although heretics may not agree with each other, they are united by the fact that they stand against and threaten the word and work of God.
Expanded Paraphrase:
Be aware of and look out for those unclean, attacking dogs. Be aware of and look out for those whose work results in your own destruction. Be aware of and look out for those who in all their different ways cut brutally through the truth (ignoring and destroying it), rather than cleanly around it.
βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην
King James:
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Comments:
beware...beware...beware: Although Christians are to live beyond fear (1 John 4:18) they are not to be imprudent. This balance makes it clear that Jesus' command to the seventy in Matthew 10:16 (to be "wise as serpents, but harmless as doves") also applies to contemporary believers.
dogs...evil workers...concision: Paul is referring to the same people three different ways, with a slightly different emphasis each time. That they are dogs warns believers that they are unclean and outsiders (non-believers). John uses the word this way in Revelation 22:15; Jesus in Matthew 7:6. That they are evil workers points to the injurious nature of their activity. It is not just rational or the best doctrine to avoid their heresies, but actually important for the welfare of the Philippians. Matthew 21:41 uses the word for "evil" to modify destruction. Paul makes a change with the word concision. It is singular, pointing to the dogs and evil workers as a single group. Although heretics may not agree with each other, they are united by the fact that they stand against and threaten the word and work of God.
Expanded Paraphrase:
Be aware of and look out for those unclean, attacking dogs. Be aware of and look out for those whose work results in your own destruction. Be aware of and look out for those who in all their different ways cut brutally through the truth (ignoring and destroying it), rather than cleanly around it.
Subscribe to:
Posts (Atom)
